Моя країна не є ортодоксальною…

Вчора на курсах Functional Skills викладачка показувала ролик про orthodox Christmas, що відбувається 7 січня.

Звісно, у відео була московська Красная площа, на тлі якої дикторка з відчутним акцентом розповідала про цей шоковий факт, посилаючись на відмінність між юліанським і григоріанським календарем.

“Так само 7 січня святкують Різдво не тільки в Росії, але і у більшості ортодоксальних країнах, таких як Україна, Румунія, Казахстан, Білорусь, Сербія”, – каже дикторка.

Як у тому анекдоті: “ти би не витримав, він би не витримав, я витримав”. Сиджу мовчу: мета заняття – підвищити рівень англійської в кожного учасника групи і підготувати нас до складання іспиту, а не “встановлення істини” чи “просвітництво”.

“Але в окремих ортодоксальних країнах, таких як Греція, Різдво святкують разом з усім світом, 25 грудня”, – завершує дикторка ролик.

І тут викладачка питає групу: “Ви колись чули про ці amazing facts?”

Тут я, глибоко зітхнувши, кажу: “Це правда, що деякі країни з потужним впливом ортодоксальної церкви святкують Різдво 7 січня. Але, швидше, саме вони є винятком, аж ніяк не Греція – більшість помісних церков перейшли на григоріанський календар. Цей процес триває і має тенденцію до збільшення.

Наприклад, у ролику до “ортодоксальних” країн віднесли Україну. Моя країна не є ортодоксальною, а є однією з найбільш релігійно толерантних і відкритих. У нас купа католиків, наприклад, я, багато різних протестантських течій, вистачає мусульман, бо є татари та інші народи, що сповідують іслам, а у грудні в центрі Києва стояла величезна ханука. Протягом років багато українців святкують Різдво 25 грудня, а дехто святкує обидві дати, і 25 грудня, і 7 січня. А з минулого року до загального тренду приєдналося відразу кілька церков.

Але найцікавішим є навіть не це – людина з-за кордону може не знати цих нюансів про релігійну ситуацію саме в Україні. Чи у Білорусі, де багато католиків. Найцікавіше, що до “ортодоксальних країн” віднесли КАЗАХСТАН! Я там народилася і прожила все дитинство, тож повірте мені, це НЕ ортодоксальна країна. Там вистачає слов’ян, але більшість казахів традиційно сповідують іслам. Це не дрібниця і не помилка.

Те, що диктор зарахувала Казахстан до “ортодоксальних країн”, які свякують Різдво разом з Москвою, і все це розповідають на тлі Красної площі та Кремля, красномовно свідчить, що ролик створено на замовлення Москви. Його agenda – окреслити коло “русского міра” в головах тих, хто цей ролик дивиться. В наших головах. І, зауважте, єдина ортодоксальна країна, на яку росіяни ніби не претендують, це здається, Греція. Поки що не претендують”.

А знаєте, чим я пишаюся найбільше у цій промові? Тим, що я не підвищила голос, не дозволила собі “психонути” чи вжити emotive language. Я замінила opinions на facts – і чарівно посміхалася.

Ірина Костюченко, літераторка

Світлина ілюстративна